"tender for" en Arabic

تقديم عطاء لـ

Definición

تقديم عرض رسمي لأداء عمل أو تقديم سلع، عادةً استجابةً لطلب علني من شركة أو حكومة.

يستخدم في سياقات رسمية، خاصة الأعمال أو الحكومة. لا يستخدم للعروض غير الرسمية. عادة ما يقال: 'تقديم عطاء لمشروع/عقد'.

Three companies decided to tender for the new bridge project.

ثلاث شركات قررت **تقديم عطاء لـ** مشروع الجسر الجديد.

We plan to tender for the government cleaning contract.

نخطط لـ**تقديم عطاء لـ** عقد النظافة الحكومي.

They will tender for the supply of school lunches next year.

سوف **يقدمون عطاء لـ** توريد وجبات الغداء المدرسية العام المقبل.

Several international firms are preparing to tender for the airport expansion.

تستعد عدة شركات دولية لـ**تقديم عطاء لـ** توسعة المطار.

It's common for large construction companies to tender for multiple projects at once.

من الشائع أن **تقدم** شركات البناء الكبيرة **عطاءات لعدة مشاريع** في وقت واحد.

Our team is excited to tender for this innovative green energy initiative.

فريقنا متحمس لـ**تقديم عطاء لـ** هذه المبادرة المبتكرة للطاقة الخضراء.