"tend toward" en Arabic

• يميل إلى
• يتجه نحو

Definición

غالبًا ما يتحرك أو يتطور أو يتصرف في اتجاه معين أو يُظهر ميلاً أو سمة معيّنة.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم عادة في الكتابة شبه الرسمية أو الرسمية، خاصة في السياقات الأكاديمية أو الوصفية. 'tend to' و 'tend toward' متشابهان، لكن 'tend toward' يركز أكثر على الحركة أو التغيّر التدريجي نحو اتجاه معيّن. غالبًا ما يتبعها اسم أو صفة (مثلاً: 'tend toward optimism').

Ejemplos

Children tend toward curiosity when learning new things.

الأطفال **يميلون إلى** الفضول عند تعلم أشياء جديدة.

These flowers tend toward bright colors.

هذه الزهور **تميل إلى** الألوان الزاهية.

Older buildings sometimes tend toward unusual designs.

المباني القديمة أحيانًا **تميل إلى** التصاميم غير التقليدية.

People who work long hours often tend toward burnout if they're not careful.

الأشخاص الذين يعملون لساعات طويلة غالبًا **يميلون إلى** الإرهاق إذا لم ينتبهوا.

His opinions tend toward the conservative side of politics.

آراؤه **تميل إلى** الجانب المحافظ من السياسة.

My taste in music tends toward jazz and blues.

ذوقي الموسيقي **يميل إلى** الجاز والبلوز.