"ten to one" en Korean

십중팔구거의 확실히

Definición

이 표현은 어떤 일이 일어날 가능성이 매우 높거나 거의 확실하다고 말할 때 사용합니다.

주로 비공식적 상황에서 사용되며, 강한 추측이나 확신을 표현할 때 씁니다. 'most likely', 'chances are'와 의미가 비슷합니다.

Ten to one, it will rain tomorrow.

**십중팔구** 내일 비가 올 거야.

Ten to one, she forgot her keys again.

**십중팔구** 또 열쇠를 잊어버렸을 거야.

Ten to one he's watching TV right now.

**십중팔구** 지금 TV 보고 있을 거야.

I bet you, ten to one he’ll be late as usual.

내가 장담하는데, **십중팔구** 그는 평소처럼 늦을 거야.

Ten to one, nobody will notice if you take a cookie.

**십중팔구** 너가 쿠키 하나 가져가도 아무도 눈치 못 챌 거야.

If you call her now, ten to one she’s still asleep.

지금 전화하면, **십중팔구** 그녀는 아직 자고 있을 거야.