"temerity" en Russian
Definición
Крайняя самоуверенность или смелость, особенно когда это выглядит глупо или неуважительно. Используется, когда кто-то делает что-то дерзкое, не подумав о последствиях.
Notas de Uso (Russian)
Это слово официальное или книжное, часто выражает удивление или осуждение: 'иметь дерзость', 'проявить дерзость'. Не путайте с нейтральной смелостью; всегда есть оттенок неразумности или наглости.
Ejemplos
He had the temerity to question the teacher’s decision.
У него хватило **дерзости**, чтобы усомниться в решении учителя.
No one else had the temerity to speak up.
Больше ни у кого не нашлось **дерзости** высказаться.
His temerity surprised the whole group.
Его **дерзость** удивила всю группу.
I can’t believe she had the temerity to show up late and demand a seat.
Не могу поверить, что у неё хватило **наглости** прийти поздно и требовать место.
It takes a lot of temerity to criticize your boss in public.
Нужно немало **дерзости**, чтобы критиковать начальника публично.
Jake had the temerity to laugh at the judge's comment during court.
У Джейка хватило **дерзости** рассмеяться на замечание судьи в зале суда.