"tell which is which" en Chinese (Traditional)

• 分辨哪個是哪個

Definición

能夠在幾個相似的東西中分辨哪個是哪個；能說明它們之間的不同。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於口語，表示難以分辨相似的人或物。常見用法：'can't tell which is which'（分不清哪個是哪個）。不用於容易分辨的情況。

Ejemplos

These twins look the same, so I can't tell which is which.

這對雙胞胎長得一樣，我分不清**哪個是哪個**。

Can you tell which is which after painting the doors?

門都漆完後，你還能**分辨哪個是哪個**嗎？

The two bottles are so similar that it's hard to tell which is which.

這兩瓶太像了，很難**分辨哪個是哪個**。

When my cats hide under the bed, I can't tell which is which without their collars.

我的貓躲在牀下時，沒有項圈我**分不清哪個是哪個**。

Those two apps look identical—I honestly can't tell which is which on my phone.

那兩個應用長得一模一樣——我在手機上真的**分不清哪個是哪個**。

After mixing up the files, I had to check the dates to tell which is which.

把檔案弄亂後，我只好查看日期來**分辨哪個是哪個**。