"tell where to get off" en Chinese (Simplified)

训斥教训一下

Definición

用生气或坚定的语气对某人说话，表明你不会接受他们的不尊重或批评。通常指给某人一个教训或者让对方收敛言行。

属于非正式的英式表达，常用来形容对无礼或冒犯的人强硬回击。在正式场合不宜使用。

She told him where to get off when he insulted her.

他侮辱她时，她狠狠**训斥了他**。

If he tries to act smart, just tell him where to get off.

如果他想耍聪明，直接**训斥**他。

I finally told my boss where to get off after months of unfair treatment.

忍受了几个月的不公待遇后，我终于**教训了我的老板**。

She really told him where to get off when he tried to take credit for her work.

他试图抢她功劳时，她真是**给了他一顿教训**。

Don't be afraid to tell people where to get off if they're rude to you.

如果有人对你无礼，别怕**教训**他们。

After his comment, she couldn’t help but tell him where to get off.

他说完那句话后，她忍不住**教训了他**。