"tell people or things apart" en Chinese (Traditional)

• 區分人或物

Definición

在兩個人或物品之間分辨出差異，尤其是當它們看起來很相似時。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是中性、較口語的說法，常用於難以分辨的雙胞胎、相似物品、動物等。常見搭配有“tell A and B apart”或“can't tell them apart”。不是表達主觀意見，而是能否分辨出明顯差異。

Ejemplos

Many people can't tell the twins apart.

很多人無法**區分這對雙胞胎**。

It's hard to tell these keys apart because they look the same.

這些鑰匙很難**區分**，因為它們長得一樣。

Can you tell my two cats apart?

你能**區分我的兩隻貓**嗎？

After a while, you'll be able to tell the difference between the two brands and tell them apart.

過一陣子，你就能**分辨這兩個牌子的不同，並且區分開它們**。

At first glance, I can't tell these paintings apart, but up close it's obvious.

乍看之下我無法**區分這些畫作**，但近看就很明顯。

Kids sometimes dress alike, and even teachers can't always tell them apart.

有時孩子們穿得一樣，連老師也不一定能**區分他們**。