"tell its own story" en Portuguese (BR)
Definición
Se algo 'fala por si só', é tão claro ou evidente que se explica sozinho, sem necessidade de outras palavras.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, levemente formal, usada quando fatos, provas ou situações são tão óbvios que não precisam de explicação. Usada frequentemente para fotos, resultados ou fatos visíveis. Não use no sentido literal de contar histórias.
Ejemplos
The empty streets at noon tell their own story.
As ruas vazias ao meio-dia **falam por si sós**.
The look on her face tells its own story.
A expressão no rosto dela **fala por si só**.
Sometimes the numbers tell their own story.
Às vezes os números **falam por si sós**.
No need to explain—those test results tell their own story.
Nem precisa explicar—esses resultados de teste **falam por si sós**.
The abandoned house tells its own story when you walk inside.
A casa abandonada **fala por si só** quando você entra.
One look at the mess is enough—the kitchen tells its own story.
Basta olhar a bagunça—A cozinha **fala por si só**.