"teeny weeny" en Spanish
Definición
Muy pequeño; extremadamente diminuto. Esta expresión se usa a menudo de manera juguetona o divertida.
Notas de Uso (Spanish)
Muy informal y juguetón, se usa mucho con niños o para sonar tierno. Úsalo para objetos o seres vivos ('a teeny weeny bite', 'a teeny weeny kitten'). No es apropiado en situaciones formales ni académicas.
Ejemplos
Look at that teeny weeny bug on the leaf!
¡Mira ese insecto **minúsculo** en la hoja!
I ate a teeny weeny piece of cake.
Comí un pedazo **pequeñísimo** de pastel.
His shoes are teeny weeny compared to mine.
Sus zapatos son **minúsculos** comparados con los míos.
Can I have just a teeny weeny favor?
¿Me puedes hacer un **pequeñísimo** favor?
The kitten is just teeny weeny—it can fit in my hand!
¡El gatito es **minúsculo**—cabe en mi mano!
There's only a teeny weeny chance it will rain today.
Solo hay una posibilidad **minúscula** de que llueva hoy.