"technicality" en Russian
Definición
Правила, законы или технические детали мелкого характера, которые могут существенно повлиять на результат. Иногда это едва заметная формальность, изменяющая решение.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется в юридических, официальных или технических контекстах. 'technicality' может привести к важным последствиям только из-за деталей, а не сути.
Ejemplos
He lost the game because of a technicality in the rules.
Он проиграл игру из-за одной **технической тонкости** в правилах.
Her application was rejected on a technicality.
Её заявку отклонили из-за одной **формальности**.
Sometimes a legal case is decided on a technicality.
Иногда дело решается из-за одной **технической тонкости**.
He was set free because of a minor technicality in the law.
Его освободили из-за одной небольшой **технической тонкости** в законе.
The contract was canceled on a technicality, not because of any real issue.
Контракт был аннулирован из-за одной **формальности**, а не из-за настоящей проблемы.
Don’t let a silly technicality ruin the whole project.
Не позволяй какой-то глупой **технической тонкости** испортить весь проект.