"technicality" en Chinese (Simplified)

• 技术细节
• 技术性问题

Definición

与规则、法律或技术相关的小细节，常常对系统或过程的运作很重要。有时指会影响结果的细微规定。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

多用于正式、法律或技术语境。“technicality”指的是小细节，但有时仅因这一细节，决定可能发生巨大变化。

Ejemplos

He lost the game because of a technicality in the rules.

他因为规则中的一个**技术细节**输了比赛。

Her application was rejected on a technicality.

她的申请因一个**技术性问题**被拒绝了。

Sometimes a legal case is decided on a technicality.

有时候诉讼案件会因一个**技术细节**被裁决。

He was set free because of a minor technicality in the law.

他因为法律中的一个小**技术性问题**被释放了。

The contract was canceled on a technicality, not because of any real issue.

合同是因为一个**技术细节**被取消的，并不是真有大问题。

Don’t let a silly technicality ruin the whole project.

别让一个愚蠢的**技术细节**毁了整个项目。