"tease out of" en Korean
Definición
누군가에게서 정보를, 답변을 또는 다른 무언가를 조심스럽게 질문하거나 교묘하게, 부드럽게 집요하게 물어 얻어내는 것.
Notas de Uso (Korean)
숨겨진 정보나 쉽게 말하지 않는 것을 얻어낼 때 사용함. 'tease the truth out of someone'이 자주 쓰임. 'tease'(놀리다)와 의미가 다름.
Ejemplos
She managed to tease out of him where he hid the gift.
그녀는 그에게서 선물을 어디에 숨겼는지 **교묘히 이끌어냈다**.
It took months to tease out of the witness what happened that night.
그 밤에 무슨 일이 있었는지 증인에게서 **슬쩍 얻어내는 데** 몇 달이 걸렸다.
She tried to tease out of her friend who liked her.
그녀는 친구에게서 자신을 좋아하는 사람이 누군지 **슬쩍 얻어내려 했다**.
He finally teased the real reason out of his boss over coffee.
그는 결국 커피를 마시며 상사에게서 **진짜 이유를 슬쩍 얻어냈다**.
The interviewer tried to tease out of her some details about the new project.
면접관은 그녀에게서 새 프로젝트에 대한 세부 사항을 **교묘히 이끌어내려고 했다**.
She skillfully teased the secret out of her little brother without him noticing.
그녀는 남동생이 모르는 사이에 **비밀을 슬쩍 얻어냈다**.