"tease out of" en Bengali

• কৌশলে বার করা
• ধীরে ধীরে বের করা

Definición

কারো থেকে সতর্কভাবে, কৌশলে বা ধীরে ধীরে জিজ্ঞেস করে তথ্য, উত্তর বা অন্য কিছু বের করা।

Notas de Uso (Bengali)

সাধারণত কঠিন বা লুকানো তথ্য বের করতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'tease the truth out of someone'। সরাসরি চাপে নয়, বরং কৌশলী ও ধৈর্যের মাধ্যমে। 'tease' মানে মজা করা নয় এখানে।

Ejemplos

She managed to tease out of him where he hid the gift.

সে তার কাছ থেকে **কৌশলে বার করল** সে উপহারটি কোথায় লুকিয়েছে।

It took months to tease out of the witness what happened that night.

সাক্ষীর কাছ থেকে ওই রাতে আসলে কী হয়েছিল **ধীরে ধীরে বের করতে** মাস লেগেছে।

She tried to tease out of her friend who liked her.

সে তার বান্ধবীর কাছ থেকে **কৌশলে বার করার** চেষ্টা করল কে তাকে পছন্দ করে।

He finally teased the real reason out of his boss over coffee.

অবশেষে সে কফির আড্ডায় বসে বসে বসের কাছ থেকে **আসল কারণটা কৌশলে বার করল**।

The interviewer tried to tease out of her some details about the new project.

সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী তার কাছ থেকে **কৌশলে কিছু বিস্তারিত বের করার** চেষ্টা করলো নতুন প্রকল্প সম্পর্কে।

She skillfully teased the secret out of her little brother without him noticing.

সে খুব কৌশলে ছোট ভাইয়ের কাছ থেকে **গোপন কথা বের করে নিল**, ওর কিছু বোঝার আগেই।