"tear away" en Hindi

• ज़बरदस्ती अलग करना
• छीनना

Definición

किसी को या किसी चीज़ को जबरदस्ती किसी स्थान या स्थिति से हटाना, अक्सर उनकी इच्छा के विरुद्ध। इसका अर्थ कुछ जल्दी से हटाना भी हो सकता है।

Notas de Uso (Hindi)

आम तौर पर यह अनौपचारिक है और ज़बरदस्ती या अनिच्छा को दर्शाता है। 'tear away from' में आम (जैसे: मैं काम से अलग नहीं हो सकता)। आमतौर पर तब प्रयोग होता है जब कोई चीज़ किसी के लिए बहुत आकर्षक हो। 'tear' का वस्त्र फाड़ने वाले अर्थ से न मिलाएं।

Ejemplos

His mother had to tear him away from the TV to do his homework.

उसकी माँ को उसे टीवी से **ज़बरदस्ती अलग करना** पड़ा ताकि वह होमवर्क कर सके।

I can't tear myself away from this book.

मैं खुद को इस किताब से **अलग नहीं कर सकता**।

They tried to tear away the poster from the wall.

उन्होंने पोस्टर को दीवार से **छीनने** की कोशिश की।

It's so hard to tear yourself away from social media these days.

आज के दौर में सोशल मीडिया से **दूर होना** बहुत मुश्किल है।

He finally managed to tear himself away from work and take a vacation.

आख़िरकार वह काम से **अलग होकर** छुट्टी पर गया।

Sometimes you just need someone to tear you away from your screen and make you go outside.

कभी-कभी आपको किसी के द्वारा स्क्रीन से **अलग किया** जाना ज़रूरी होता है ताकि आप बाहर जा सकें।