"taste of your own medicine" en Portuguese (BR)
Definición
Esta expressão significa fazer alguém experimentar as mesmas coisas desagradáveis que fez aos outros.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado quando alguém recebe o mesmo tratamento ruim que deu aos outros. É um pouco informal e sugere justiça ou vingança. Normalmente aparece em frases como 'dar a alguém do próprio veneno'.
Ejemplos
She finally got a taste of her own medicine when her friends ignored her calls.
Ela finalmente provou do **próprio veneno** quando os amigos ignoraram suas ligações.
Bullies often cry when they get a taste of their own medicine.
Os valentões costumam chorar quando provam do **próprio veneno**.
He was rude to everyone, but now he’s got a taste of his own medicine.
Ele foi rude com todos, mas agora provou do **próprio veneno**.
After years of cheating others, he finally got a taste of his own medicine when someone tricked him.
Depois de anos enganando os outros, ele finalmente provou do **próprio veneno** quando alguém o enganou.
It’s satisfying to see the boss getting a taste of his own medicine for once.
É satisfatório ver o chefe provar do **próprio veneno** por uma vez.
Don’t be surprised if you get a taste of your own medicine after acting that way.
Não se surpreenda se provar do **próprio veneno** depois de agir assim.