"tassels" en Spanish
Definición
Las borlas son pequeños racimos de hilos o cuerdas atados en un extremo y que cuelgan sueltos, usados normalmente como adorno en ropa, cortinas o muebles.
Notas de Uso (Spanish)
'Borlas' se usa principalmente en contextos decorativos como moda o decoración del hogar. Expresiones comunes: 'borlas de cortina', 'borlas de birrete'. No debe confundirse con 'flecos' (franja continua). Se utiliza más en plural.
Ejemplos
The curtain has red tassels at the bottom.
La cortina tiene **borlas** rojas en la parte de abajo.
She added gold tassels to her dress.
Ella agregó **borlas** doradas a su vestido.
The graduation cap has a black tassel.
El birrete de graduación tiene una **borla** negra.
I love the look of big, colorful tassels on handbags.
Me encanta el aspecto de **borlas** grandes y coloridas en los bolsos.
His scarf had tiny tassels along the edges, which made it unique.
Su bufanda tenía pequeñas **borlas** en los bordes, lo que la hacía única.
The children played with the tassels hanging from the lamp.
Los niños jugaron con las **borlas** que colgaban de la lámpara.