"tassel" en Chinese (Traditional)

• 流蘇
• 穗子

Definición

流蘇是一種裝飾品，由一束線或絲繩在一端綁緊，另一端自然垂下。流蘇常常用於服飾、窗簾或畢業帽上。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

「流蘇」一般指懸掛式裝飾物，常見於衣服、窗簾、畢業帽等。常用詞組有“帽子的流蘇”、“窗簾流蘇”。請勿與「鬚邊」混淆。

Ejemplos

She sewed a blue tassel onto her bag.

她把一個藍色的**流蘇**縫在包包上。

The curtains have a gold tassel at each corner.

窗簾每個角落都有一個金色的**流蘇**。

She moved the tassel on her graduation cap.

她把畢業帽上的**流蘇**移了一下。

The dress looked more elegant with a silver tassel at the waist.

裙腰上的銀色**流蘇**讓這件洋裝更加優雅。

Kids love playing with the tassel on the living room lamp.

小朋友很喜歡玩客廳燈上的**流蘇**。

After the ceremony, all the graduates flipped their tassel to the left side.

儀式結束後，所有畢業生都把**流蘇**撥到左邊。