"tapestry" en Russian
Definición
Плотная декоративная ткань с вплетёнными рисунками или узорами, которую обычно вешают на стены. Также может обозначать что-то, состоящее из множества разных частей или элементов.
Notas de Uso (Russian)
'Гобелен' употребляется в формальном или художественном контексте, встречается с эпитетами 'богатый', 'исторический', 'яркий'. Может использоваться в переносном смысле для сложных, многогранных явлений ('the tapestry of life'). Не путайте с 'ковёр', который кладется на пол.
Ejemplos
The castle walls were covered with beautiful tapestries.
Стены замка были покрыты красивыми **гобеленами**.
My grandmother made a small tapestry for our living room.
Моя бабушка сделала небольшой **гобелен** для нашей гостиной.
The museum has a famous medieval tapestry.
В музее есть знаменитый средневековый **гобелен**.
She described the city's culture as a rich tapestry of traditions.
Она описала культуру города как богатую **гобелен** традиций.
If you look closely, you'll see each thread in the tapestry tells a different story.
Если присмотреться, можно увидеть, что каждая нить в **гобелене** рассказывает свою историю.
Our memories create a complex tapestry of experiences over time.
Наши воспоминания со временем создают сложный **гобелен** впечатлений.