"tantalizing" en Portuguese (PT)
Definición
Algo é denominado tantalizante quando é muito apelativo ou tentador, mas está fora de alcance ou é difícil de conseguir. Normalmente desperta curiosidade ou desejo intenso.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Tantalizing" é formal, muito usado para descrever comida, ideias ou oportunidades que despertam desejo mas não são fáceis de obter. Exemplos: 'tantalizing aroma', 'tantalizing offer'. Não usado para pessoas diretamente.
Ejemplos
The tantalizing smell of cookies filled the kitchen.
O **tentador** aroma de bolachas encheu a cozinha.
She received a tantalizing offer for the job.
Ela recebeu uma proposta de trabalho **tentadora**.
The movie trailer showed some tantalizing scenes.
O trailer do filme mostrou algumas cenas **tentadoras**.
There's something tantalizing about a secret you can't quite figure out.
Há algo **tentador** num segredo que não consegues desvendar.
The restaurant's new menu looks absolutely tantalizing—I can't wait to try everything!
O novo menu do restaurante parece absolutamente **tentador**—mal posso esperar para provar tudo!
He gave her a tantalizing hint about his surprise, but wouldn't say more.
Ele deu-lhe uma dica **tentadora** sobre a surpresa, mas não quis dizer mais nada.