"tantalize" en Japanese

じらすもどかしくさせる

Definición

誰かが欲しがるものを見せて期待させながら、それを与えずにもどかしい気持ちにさせること。

'Tantalize'はフォーマルまたは文学的な場面で使われることが多いです。食べ物や魅力的な提案など、手が届きそうで届かないものに対して使います。単なる'からかう'とは異なり、切実な欲求を刺激します。

The smell of fresh bread can tantalize anyone who is hungry.

焼きたてパンの香りは、お腹が空いている人を**じらす**ことができます。

They used a prize to tantalize the children into working harder.

彼らは子供たちをもっと頑張らせるために、賞品で**じらした**。

The dessert menu will tantalize you even if you are full.

デザートメニューはお腹がいっぱいでもあなたを**じらす**でしょう。

Don't tantalize me with vacation plans if you can't actually go.

本当に行けないのなら、私を休暇の計画で**じらさないで**。

He loves to tantalize his friends by showing them his secret recipes.

彼は自分の秘密のレシピを見せて友達を**じらす**のが好きだ。

Those photos of tropical beaches really tantalize me during the winter.

南国のビーチの写真は冬の間本当に私を**じらす**。