"tanka" en Portuguese (BR)
Definición
Um tanka é um poema tradicional japonês com cinco versos e um padrão fixo de sílabas (5-7-5-7-7). Geralmente expressa emoções ou descreve a natureza.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
"Tanka" é usado exclusivamente para o estilo de poesia japonesa, semelhante ao haicai, mas um pouco mais longo. Uso mais acadêmico ou literário. Não confunda com "tanque" (reservatório ou veículo).
Ejemplos
I wrote a tanka in my notebook.
Eu escrevi um **tanka** no meu caderno.
A tanka has five lines.
Um **tanka** tem cinco versos.
My teacher asked me to read a Japanese tanka aloud.
Meu professor pediu que eu lesse um **tanka** japonês em voz alta.
Unlike a haiku, a tanka lets you express a more detailed feeling.
Diferente do haicai, o **tanka** permite expressar um sentimento mais detalhado.
Some writers use the tanka to capture moments in nature.
Alguns escritores usam o **tanka** para capturar momentos na natureza.
She was inspired to write a tanka after visiting the cherry blossoms.
Ela se inspirou a escrever um **tanka** depois de visitar as cerejeiras em flor.