"tamponade" en Portuguese (PT)
Definición
Tampão ou tamponamento é um termo médico para o bloqueio ou encerramento de uma ferida ou cavidade corporal, normalmente por pressão, para parar o sangramento ou acumulação de líquidos, como em 'tamponamento cardíaco'.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Tamponade' é um termo médico, principalmente para situações de emergência ('tamponamento cardíaco'). Não se usa na linguagem comum nem se refere a produtos de higiene feminina, apesar da semelhança. Sempre implica um bloqueio causado por pressão.
Ejemplos
The doctor discovered a tamponade in the patient's heart.
O médico descobriu um **tamponamento** no coração do doente.
A tamponade can stop bleeding after an injury.
Um **tamponamento** pode parar uma hemorragia após uma lesão.
Emergency surgery was needed to relieve the tamponade.
Foi necessária cirurgia de emergência para aliviar o **tamponamento**.
If a patient suddenly gets worse, doctors check for tamponade as a possible cause.
Se o doente piora repentinamente, os médicos verificam se há **tamponamento** como possível causa.
The surgery team acted fast to prevent serious problems from the tamponade.
A equipa de cirurgia agiu rápido para evitar problemas graves causados pelo **tamponamento**.
Have you ever heard of tamponade? It's something doctors worry about after chest trauma.
Já ouviu falar em **tamponamento**? É algo que preocupa os médicos após um trauma no peito.