"tamp down" en Russian
Definición
Что-то плотно прижимать или утрамбовывать. Также может означать уменьшение силы или уровня эмоций, возбуждения и т.п.
Notas de Uso (Russian)
Бывает не только буквальным (утрамбовать почву), но и переносным (подавить злость). Часто употребляется неформально. Отличается от 'tone down', который касается внешнего вида.
Ejemplos
Please tamp down the soil after planting the seed.
Пожалуйста, после посадки семени **утрамбуйте** почву.
She tried to tamp down her excitement during the meeting.
На встрече она пыталась **утаить** свое волнение.
Use a spoon to tamp down the coffee in the filter.
С помощью ложки **утрамбуйте** кофе в фильтре.
You really need to tamp down those rumors before they get out of hand.
Тебе действительно нужно **приглушить** эти слухи, пока они не вышли из-под контроля.
Journalists tried to tamp down public fears after the announcement.
Журналисты пытались **приглушить** опасения общества после этого заявления.
He could barely tamp down his anger when he heard the news.
Он едва мог **сдерживать** свой гнев, услышав новость.