"tally with" en Russian
Definición
Когда данные, числа или информация полностью совпадают или соответствуют друг другу.
Notas de Uso (Russian)
Это формальное выражение, чаще всего употребляется в официальных документах, отчётах и при анализе данных. Не путайте с 'add up to' (подсчитывать сумму) или 'agree with' (соглашаться с мнением). Обычно сравнивают две группы данных.
Ejemplos
Her story tallies with the facts we have.
Её рассказ **совпадает с** теми фактами, которые у нас есть.
The numbers on this report don't tally with last month’s results.
Цифры в этом отчёте не **совпадают с** результатами прошлого месяца.
Does your calculation tally with mine?
Твои расчёты **совпадают с** моими?
What she said really tallies with what we saw earlier.
То, что она сказала, действительно **совпадает с** тем, что мы видели ранее.
Their records don’t tally with ours, so something must be wrong.
Их записи не **совпадают с** нашими, значит, что-то не так.
Check if all these figures tally with the earlier report before we send it.
Проверь, все ли эти цифры **совпадают с** предыдущим отчётом перед отправкой.