"tall tale" en Portuguese (PT)
Definición
Uma 'tall tale' é uma história exagerada e improvável, normalmente contada para divertir ou entreter outros.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Tall tale' é uma expressão informal, usada para histórias claramente exageradas, muitas vezes em contextos infantis ou de brincadeira. Não confundir com 'mentira'; o objetivo é divertir, não enganar.
Ejemplos
He loves telling a tall tale about catching a giant fish.
Ele adora contar uma **história exagerada** sobre apanhar um peixe gigante.
The story about the flying cow is just a tall tale.
A história da vaca voadora é apenas uma **história inventada**.
Children liked to hear a tall tale before bed.
As crianças gostavam de ouvir uma **história exagerada** antes de deitar.
Don’t believe everything he says—he’s always coming up with some tall tale.
Não acredites em tudo o que ele diz—está sempre a inventar alguma **história exagerada**.
That adventure sounds like a tall tale to me.
Essa aventura soa-me a uma **história exagerada**.
He made up a tall tale so he wouldn’t get in trouble for breaking the window.
Ele inventou uma **história exagerada** para não se meter em sarilhos por ter partido a janela.