"tall story" en Indonesian
Definición
'Cerita mengada-ada' adalah cerita yang dilebih-lebihkan atau sulit dipercaya, sering diceritakan untuk menghibur atau membuat orang terkesan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi ini biasanya digunakan secara tidak resmi dan dengan nada bercanda atau skeptis. 'Tall tale' seringnya merujuk pada cerita rakyat atau dongeng tradisional.
Ejemplos
He told us a tall story about fighting a giant fish.
Dia menceritakan kepada kami sebuah **cerita mengada-ada** tentang bertarung dengan ikan raksasa.
That sounds like a tall story to me.
Menurutku itu terdengar seperti **cerita mengada-ada**.
Don't believe everything he says—he likes telling a tall story.
Jangan percaya semua yang dia katakan—dia suka menceritakan **cerita mengada-ada**.
When he said he'd run a marathon in two hours, I knew it was just a tall story.
Saat dia bilang lari maraton dalam dua jam, aku tahu itu cuma **cerita mengada-ada**.
She always comes up with a tall story whenever her homework's late.
Setiap kali PR-nya telat, dia selalu membuat **cerita mengada-ada**.
It was such a tall story that everyone in the room burst out laughing.
Itu adalah **cerita mengada-ada** sampai-sampai semua orang di ruangan tertawa.