"talked out" en Turkish
Definición
Uzun ya da yoğun bir konuşmadan sonra konuşmaya enerjisi kalmamak veya konuşacak bir şeyin kalmaması.
Notas de Uso (Turkish)
Gündelik ve samimi sohbetlerde kullanılır. 'Konuşmaktan yoruldum' ya da 'her şey söylendi' anlamındadır, 'çok konuşkan' demek değildir.
Ejemplos
After the meeting, I felt completely talked out.
Toplantıdan sonra tamamen **konuşmaktan yorulmuş** hissettim.
We argued for hours and now I'm talked out.
Saatlerce tartıştık ve şimdi **konuşmaktan yorulmuş** durumdayım.
By the end of the family dinner, everyone was talked out.
Aile yemeğinin sonunda herkes **konuşacak bir şey kalmamış**tı.
Honestly, I'm talked out—let's just drop the subject.
Gerçekten, **konuşmaktan yorulmuşum**—konuyu kapatalım.
We went over every idea in the book and now we’re talked out.
Kitaptaki her fikri tartıştık ve şimdi **konuşacak bir şey kalmadı**.
You look talked out—need a break?
Çok **konuşmaktan yorulmuş** görünüyorsun—biraz ara vermek ister misin?