"talk turkey" en Indonesian
Definición
Berbicara dengan jujur dan langsung mengenai hal-hal penting atau praktis, terutama dalam urusan bisnis atau saat mencari solusi.
Notas de Uso (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal, sering digunakan dalam negosiasi atau bisnis. Tidak ada hubungannya dengan kalkun; maknanya adalah berbicara apa adanya, to the point.
Ejemplos
Let's talk turkey about the price of the car.
Mari kita **bicara terus terang** soal harga mobil ini.
It's time to talk turkey and solve this problem.
Sudah waktunya kita **bicara terus terang** dan selesaikan masalah ini.
They wanted to talk turkey about the contract.
Mereka ingin **bicara langsung ke pokok permasalahan** tentang kontrak itu.
Enough small talk—let's talk turkey and get to the point.
Sudah cukup basa-basi—mari kita **bicara terus terang** dan langsung ke intinya.
My boss said we should talk turkey at the next meeting.
Bos saya bilang kita harus **bicara terus terang** di rapat berikutnya.
If you really want a deal, we need to talk turkey.
Kalau kamu benar-benar mau deal, kita harus **bicara terus terang**.