"talk to hear your own voice" en Russian
Definición
Если кто-то говорит только чтобы услышать свой голос, значит, ему не важно, слушает ли кто-то, он просто наслаждается своим голосом. Обычно это означает, что его слова не важны или не нужны.
Notas de Uso (Russian)
Обычно используется с критикой или шуткой к тем, кто говорит ради привлечения внимания или по привычке, а не чтобы что-то сообщить. Распространено в неформальной речи. Похоже на 'говорить ради разговора'. Может быть негативно или иронично.
Ejemplos
He likes to talk to hear his own voice, even when no one is listening.
Он любит **говорить только чтобы услышать свой голос**, даже если никто не слушает.
Sometimes people talk to hear their own voice in meetings.
Иногда люди на собраниях **говорят только чтобы услышать свой голос**.
Don't just talk to hear your own voice; listen to others too.
Не надо **говорить только чтобы услышать свой голос**; слушай и других.
Whenever he's in class, Tom just talks to hear his own voice; he never says anything useful.
Когда он в классе, Том просто **говорит только чтобы услышать свой голос**; ничего полезного он не говорит.
It sounds like you're just talking to hear your own voice—are you even interested in my opinion?
Похоже, ты просто **говоришь только чтобы услышать свой голос**—тебе вообще интересно моё мнение?
Sarah wasn't really asking for advice; she just wanted to talk to hear her own voice.
Сара на самом деле не просила совета; она просто хотела **говорить только чтобы услышать свой голос**.