"talk to hear your own voice" en Korean

자기 목소리를 듣기 위해 말하다

Definición

누군가 자기 목소리를 듣기 위해 말한다면, 다른 사람이 듣는지 신경 쓰지 않고 그냥 자기 말을 듣는 것을 즐긴다는 뜻입니다. 보통 그 말들이 중요하거나 필요하지 않음을 나타냅니다.

주로 비판적이거나 유머러스하게, 주목을 끌거나 습관적으로 말하는 사람에게 씁니다. 비공식 대화에서 자주 쓰입니다. '그냥 말하는 거야'와 비슷하며 부정적이거나 가볍게 놀리듯 사용할 수 있습니다.

He likes to talk to hear his own voice, even when no one is listening.

그는 아무도 들어주지 않아도 **자기 목소리를 듣기 위해 말하기를** 좋아한다.

Sometimes people talk to hear their own voice in meetings.

회의에서 가끔 사람들은 **자기 목소리를 듣기 위해 말하기도** 한다.

Don't just talk to hear your own voice; listen to others too.

**자기 목소리 듣기 위해** 말만 하지 말고 다른 사람 이야기도 들어봐.

Whenever he's in class, Tom just talks to hear his own voice; he never says anything useful.

수업 시간엔 톰이 항상 **자기 목소리를 듣기 위해 말하는 것뿐**이야; 유용한 말은 절대 안 해.

It sounds like you're just talking to hear your own voice—are you even interested in my opinion?

네가 **자기 목소리 듣기 위해 말하는 것 같아**—내 의견엔 관심 있는 거야?

Sarah wasn't really asking for advice; she just wanted to talk to hear her own voice.

사라는 정말로 조언을 구한 게 아니었어; 그냥 **자기 목소리를 듣기 위해 말하고 싶었던** 거야.