"talk through your hat" en Hindi
Definición
ऐसा बोलना जैसे आपको विषय की जानकारी है, लेकिन असल में आपको ज्यादा पता नहीं या आप बकवास कर रहे हैं।
Notas de Uso (Hindi)
यह एक अनौपचारिक और हल्की आलोचनात्मक अभिव्यक्ति है, जब कोई बढ़-चढ़ कर बिना ज्ञान के बोलता है। यह तारीफ नहीं है।
Ejemplos
Don't talk through your hat if you don't know the facts.
अगर आप तथ्यों को नहीं जानते, तो **बिना जाने मत बोलो**।
He always talks through his hat when it comes to science.
वह विज्ञान के बारे में हमेशा **बिना जाने बोलता है**।
Are you sure, or are you just talking through your hat?
क्या आप सच में जानते हैं या **बिना जाने बोल रहे हैं**?
I think you're talking through your hat—that's not how computers work at all.
मुझे लगता है आप **बिना जाने बोल रहे हैं**—कंप्यूटर ऐसे नहीं चलते।
She loves to sound clever, but half the time she's talking through her hat.
उन्हें चालाक दिखना पसंद है, लेकिन आधा समय वे **बिना जाने बोलती हैं**।
You could tell he was talking through his hat by the way he avoided detailed questions.
उसने विस्तार से सवालों से बचने के तरीके से साफ था कि वह **बिना जाने बोल रहा था**।