"talk past" en Chinese (Traditional)

各說各話沒有真正溝通

Definición

當人們各說各話時，他們各自表達自己的想法但沒有真正聆聽對方，因此溝通不良。

常用於形容討論時雙方沒有聽懂對方重點，常見形式是 'talk past each other'。不是故意忽略，而是溝通出現偏差。

Sometimes, people talk past each other in meetings and nothing gets solved.

有時候，人們在會議中**各說各話**，什麼都解決不了。

They just talk past each other instead of listening.

他們只是**各說各話**，而不是聆聽。

It is hard to agree when we talk past each other.

我們**各說各話**時很難達成共識。

I think we’re just talking past each other here. Let’s start over.

我覺得我們現在只是**各說各話**，重新來吧。

During the debate, both candidates kept talking past each other and the audience got confused.

辯論中，兩位候選人一直在**各說各話**，觀眾都糊塗了。

We spent an hour talking past each other, but eventually found common ground.

我們**各說各話**了一個小時，但最後還是找到了共同點。