"talk over" en Portuguese (PT)
Definición
Conversar cuidadosamente sobre algo com outra pessoa antes de tomar uma decisão ou agir.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Talk over' é informal e normalmente serve para discutir cuidadosamente algum assunto com alguém antes de tomar uma decisão. Costuma ser seguido do tema ('talk over a proposta'). Não confundir com 'talk about' (conversa geral).
Ejemplos
Let's talk over the plans before we decide.
Vamos **conversar sobre** os planos antes de decidir.
She wants to talk over the problem with her friend.
Ela quer **conversar sobre** o problema com a amiga.
I need to talk over my options with my parents.
Preciso **conversar sobre** as minhas opções com os meus pais.
We should talk over dinner plans later tonight.
Devemos **conversar sobre** os planos para o jantar mais tarde.
I don’t want to make a decision until we’ve talked over everything.
Não quero decidir até **conversarmos sobre** tudo.
Before you accept, maybe you should talk it over with someone you trust.
Antes de aceitar, talvez devas **conversar sobre isso** com alguém da tua confiança.