"talk out of your ass" en Russian
Definición
Фразу употребляют, когда кто-то говорит о чём-то, не зная фактов, говорит чепуху или чушь. Это грубое, разговорное выражение.
Notas de Uso (Russian)
Очень грубое выражение, используют между близкими или в ссоре. Не подходит для официальной обстановки. Для более мягких случаев — 'нести ерунду'.
Ejemplos
Stop talking out of your ass—you don’t know anything about cars.
Перестань **нести чушь** — ты ведь ничего не знаешь о машинах.
He was just talking out of his ass during the meeting.
На совещании он просто **нёс чушь**.
Don’t talk out of your ass if you haven’t read the book.
Не **неси чушь**, если не читал эту книгу.
Honestly, I think you’re just talking out of your ass at this point.
Честно говоря, мне кажется, ты сейчас просто **несёшь чушь**.
Whenever politics comes up, he starts talking out of his ass again.
Как только речь заходит о политике, он снова начинает **нести чушь**.
People talk out of their ass on the internet all the time.
В интернете люди постоянно **несут чушь**.