"talk big" en Chinese (Simplified)

• 夸口
• 吹牛

Definición

夸耀自己，夸大自己的能力或成就，通常实际上做不到。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

口语，经常带有贬义。常和'但是'连用，如“他很会夸口，但做不到”。类似'吹牛'。一般不表褒义。

Ejemplos

He likes to talk big about his job.

他喜欢**夸口**自己的工作。

Don't talk big if you can't do it.

做不到就别**夸口**。

She always talks big about her skills.

她总是**吹牛**她的技能。

He talks big, but when it comes to work, he never shows up.

他总是**夸口**，但真正要做事的时候从不露面。

You can talk big all you want, but actions matter more.

你可以随便**吹牛**，但关键还是行动。

I don't want to talk big, but I think we can win.

我不想**夸口**，但我觉得我们能赢。