"talk around" en Urdu

• گول مول بات کرنا
• بات گول کرنا

Definición

کسی موضوع پر براہ راست بات نہ کرکے اس سے ہٹ کر یا ادھر اُدھر کی باتیں کرنا، موضوع کو ٹالنا۔ بعض اوقات اصل بات پر آئے بغیر دوسروں کو قائل کرنے کی کوشش کرنا بھی مراد ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

عام طور پر غیررسمی گفتگو میں منفی پہلو کے ساتھ استعمال ہوتا ہے، یعنی براہ راست اصل بات نہیں کی جاتی۔ 'talk about' سے فرق ہے جو سیدھا گفتگو کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

Ejemplos

He always talks around the problem instead of solving it.

وہ ہمیشہ مسئلہ حل کرنے کے بجائے **گول مول بات کرتا ہے**۔

Please don't talk around the subject, be direct.

براہ مہربانی **گول مول بات نہ کریں**، سیدھے بات کریں۔

She tried to talk around his question.

اس نے اس کے سوال پر **گول مول بات کرنے** کی کوشش کی۔

Let’s not talk around this anymore—what are you really thinking?

اب مزید **گول مول بات نہ کریں**—آپ واقعی کیا سوچتے ہیں؟

Politicians often talk around tough questions in interviews.

سیاستدان اکثر انٹرویوز میں مشکل سوالات پر **گول مول بات کرتے ہیں**۔

He tried to talk around me, but I knew what he meant.

اس نے مجھ سے **گول مول بات کرنے** کی کوشش کی، مگر میں سمجھ گیا کہ وہ کیا کہنا چاہتا ہے۔