"tale" en Hindi

• कहानी
• किस्सा

Definición

tale का मतलब कहानी या वर्णन होता है, खासकर ऐसा जो कल्पनाशील, पारंपरिक या मनोरंजन के लिए सुनाया जाए। यह किसी घटना के बयान के लिए भी आ सकता है, कभी-कभी इस भाव के साथ कि बात पूरी तरह सच न हो।

Notas de Uso (Hindi)

'tale' अक्सर 'story' से ज़्यादा साहित्यिक या थोड़ा पुराना लगता है। यह 'fairy tale', 'tall tale' और 'a tale of love and loss' जैसे प्रयोगों में बहुत मिलता है। संदर्भ के अनुसार इसमें जादुई, नाटकीय या थोड़ा अविश्वास वाला भाव हो सकता है।

Ejemplos

My grandmother told me a tale before bed.

मेरी दादी ने सोने से पहले मुझे एक **कहानी** सुनाई।

This book tells a tale about a brave king.

यह किताब एक बहादुर राजा की **कहानी** बताती है।

The old sailor shared a tale from his travels.

उस बूढ़े नाविक ने अपनी यात्राओं का एक **किस्सा** सुनाया।

It sounded like a tale from a movie, but it really happened.

यह किसी फ़िल्म की **कहानी** जैसा लगा, लेकिन यह सच में हुआ था।

He loves telling wild tales that nobody believes.

उसे ऐसी अजीब **कहानियाँ** सुनाना पसंद है जिन पर कोई विश्वास नहीं करता।

At its heart, the film is a tale of friendship and loss.

असल में, यह फ़िल्म दोस्ती और खोने की एक **कहानी** है।