"takes two to tango" en Indonesian
Definición
Beberapa situasi membutuhkan keterlibatan atau kerja sama dua orang, bukan hanya satu saja. Biasanya digunakan ketika kedua pihak sama-sama bertanggung jawab.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan santai. Gunakan ketika dua pihak terlibat atau bertanggung jawab dalam situasi; jangan dipakai untuk tindakan individu.
Ejemplos
It takes two to tango to solve this problem.
Untuk menyelesaikan masalah ini, **butuh dua orang**.
The argument wasn't just her fault; it takes two to tango.
Pertengkaran itu bukan hanya salah dia; **butuh dua orang**.
Marriage works only if both try; it takes two to tango.
Pernikahan hanya berhasil jika keduanya berusaha; **butuh dua orang**.
You can't blame him alone—it takes two to tango.
Kamu tidak bisa menyalahkan dia saja—**butuh dua orang**.
Both companies were involved in the deal—it takes two to tango.
Kedua perusahaan terlibat dalam kesepakatan itu—**butuh dua orang**.
If you're still arguing, remember it takes two to tango.
Kalau kamu masih berdebat, ingat, **butuh dua orang**.