"take your word on" en Spanish
Definición
Confiar en lo que alguien dice sin exigir pruebas; creerle solo por su palabra.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión algo informal, suele mostrar confianza o escepticismo según el tono. Se usa en frases como 'Voy a confiar en tu palabra'. Similar a 'take your word for it', y pueden usarse de forma intercambiable aunque 'for it' es más común.
Ejemplos
I'll take your word on that.
Voy a **confiar en tu palabra** en eso.
Can I take your word on this project?
¿Puedo **confiar en tu palabra** en este proyecto?
She decided to take his word on the directions.
Ella decidió **confiar en su palabra** para las direcciones.
I’m not sure about that, but I’ll take your word on it.
No estoy seguro de eso, pero voy a **confiar en tu palabra**.
You say it’s safe? Okay, I’ll take your word on it.
¿Dices que es seguro? Está bien, **confiaré en tu palabra**.
If you say the restaurant is good, I’ll take your word on it and try it tonight.
Si dices que el restaurante es bueno, **confiaré en tu palabra** y lo probaré esta noche.