"take your sweet little time" en Turkish
Definición
Bir şeyi özellikle yavaşça ve acele etmeden yapmak; bazen alaycı veya hafif kızgın bir şekilde söylenir.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle şaka veya hafif sitem içeren gayriresmî bir ifadedir; resmî yazışmalarda kullanmayın.
Ejemplos
Please don’t take your sweet little time; we have to go now.
Lütfen **ağırdan alma**, şimdi gitmemiz lazım.
He always takes his sweet little time getting ready in the morning.
O, sabahları hazırlanırken her zaman **ağırdan alır**.
Don’t take your sweet little time; we’re already late.
**Ağırdan alma**, zaten geç kaldık.
Sure, just take your sweet little time—it’s not like I’m waiting or anything!
Tabii, **ağırdan al**—sanki seni beklemiyormuşum gibi!
Go ahead and take your sweet little time, but don’t blame me if we miss the show.
Devam et, **ağırdan al** ama gösteriyi kaçırırsak beni suçlama.
Why do you take your sweet little time when everyone else is rushing?
Herkes acele ederken sen neden **ağırdan alıyorsun**?