"take your sweet little time" en Arabic

• تأخذ كل وقتك
• تأخذ وقتك بالكامل

Definición

أن تقوم بشيء ببطء شديد، وغالبًا يزعج الآخرين لأنك لا تتعجل. أحيانًا يُقال على سبيل المزاح أو السخرية.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالبًا ما يُستخدم مع نبرة مزاح أو سخرية أو حتى انزعاج. لا يُستعمل في المواقف الرسمية. يُقال غالبًا للأصدقاء أو أفراد الأسرة للتعبير عن بطء شخص ما.

Ejemplos

Please don’t take your sweet little time; we have to go now.

من فضلك لا **تأخذ كل وقتك**؛ يجب أن نذهب الآن.

He always takes his sweet little time getting ready in the morning.

هو دائمًا **يأخذ كل وقته** في الاستعداد صباحًا.

Don’t take your sweet little time; we’re already late.

لا **تأخذ وقتك بالكامل**؛ نحن متأخرون بالفعل.

Sure, just take your sweet little time—it’s not like I’m waiting or anything!

أكيد، **خذ كل وقتك**—وكأنني لا أنتظر أو شيء من هذا القبيل!

Go ahead and take your sweet little time, but don’t blame me if we miss the show.

**خذ وقتك بالكامل**، لكن لا تلومني إذا فاتنا العرض.

Why do you take your sweet little time when everyone else is rushing?

لماذا **تأخذ كل وقتك** بينما الجميع في عجلة؟