"take your hat off to" en Urdu

خراجِ تحسین پیش کرناانتہائی عزت دینا

Definición

کسی کے کارنامے یا کوشش پر گہری عزت یا تعریف کا اظہار کرنا۔

عام طور پر مثبت پس منظر میں کسی کے کارنامے یا ہمت کی تعریف کے لیے کہا جاتا ہے۔ اردو میں زیادہ طور پر 'خراجِ تحسین' بطور استعارہ استعمال ہوتا ہے۔

I take my hat off to everyone who worked on this project.

اس منصوبے پر کام کرنے والے سب کو میں **خراجِ تحسین پیش کرتا ہوں**۔

You studied so hard and passed. I take my hat off to you!

تم نے بہت محنت کی اور پاس ہوگئے۔ میں واقعی تمہیں **خراجِ تحسین پیش کرتا ہوں**!

He helped everyone during the storm. I really take my hat off to him.

اس نے طوفان میں سب کی مدد کی۔ میں واقعی اس کو **خراجِ تحسین پیش کرتا ہوں**۔

Running a marathon at your age? I absolutely take my hat off to you.

تمہاری عمر میں میراتھن دوڑنا؟ میں بالکل تمہیں **خراجِ تحسین پیش کرتا ہوں**۔

When it comes to solving problems, I take my hat off to her quick thinking.

مسائل حل کرنے میں اُس کی تیزی کو میں **خراجِ تحسین پیش کرتا ہوں**۔

Wow, you built this all by yourself? I really take my hat off to your skills.

واہ، یہ سب تم نے خود بنایا ہے؟ میں واقعی تمہاری مہارت کو **خراجِ تحسین پیش کرتا ہوں**۔