"take your hat off to" en Indonesian
Definición
Memberikan penghormatan besar atau kekaguman pada seseorang atas apa yang telah dia lakukan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi ini umumnya dipakai secara metaforis untuk mengagumi pencapaian atau keberanian seseorang. 'Angkat topi' sering digunakan dalam konteks pujian.
Ejemplos
I take my hat off to everyone who worked on this project.
Saya **angkat topi** untuk semua yang bekerja di proyek ini.
You studied so hard and passed. I take my hat off to you!
Kamu belajar sangat keras dan lulus. Saya benar-benar **angkat topi** untukmu!
He helped everyone during the storm. I really take my hat off to him.
Dia membantu semua orang saat badai. Saya benar-benar **angkat topi** untuk dia.
Running a marathon at your age? I absolutely take my hat off to you.
Lari maraton di usiamu? Saya benar-benar **angkat topi** untukmu.
When it comes to solving problems, I take my hat off to her quick thinking.
Dalam menyelesaikan masalah, saya **angkat topi** untuk kecerdasan cepatnya.
Wow, you built this all by yourself? I really take my hat off to your skills.
Wah, kamu membangun ini sendiri? Saya benar-benar **angkat topi** untuk keahlianmu.