"take your cue from" en Chinese (Traditional)

以...為榜樣仿效

Definición

把別人的行為作為自己的參考或榜樣；跟隨別人的做法。

通常跟在某個人或團體之後（如“take your cue from your boss”）。屬於較正式、正面的用語，常用於給建議或討論行為。不是字面意思，是指模仿行為或態度。

You should take your cue from your coach in practice.

你應該在練習中**以你的教練為榜樣**。

The students took their cue from the teacher and started working quietly.

學生們**仿效了**老師，安靜地開始工作。

At parties, I usually take my cue from other people before dancing.

在聚會上，我通常會**以別人為參考**才開始跳舞。

When in doubt, just take your cue from the locals.

有疑惑時就**以當地人為榜樣**吧。

He always takes his cue from his older brother at family events.

他在家庭聚會時總是**以哥哥為榜樣**。

If you're not sure how to dress, take your cue from what everyone else is wearing.

如果你不確定穿什麼，就**以別人穿什麼為標準**吧。