"take up" en Japanese

始める（場所や時間を）取る引き受ける

Definición

新しい活動や趣味を始めるとき、場所や時間を占めるとき、または仕事や責任を引き受けるときに使います。

会話や文章でよく使われるカジュアルな表現です。「take up painting」は「絵を始める」の意味。物を持ち上げるときは使いません。

I want to take up tennis this year.

私は今年、テニスを**始めたい**です。

That sofa takes up a lot of space in the room.

そのソファは部屋の中でかなり**場所を取っています**。

She decided to take up a new job.

彼女は新しい仕事を**引き受ける**ことに決めました。

I might take up yoga to relax after work.

仕事の後にリラックスするために、私は**ヨガを始める**かもしれません。

Those old magazines take up too much space in the drawer.

その古い雑誌は引き出しの中であまりにも多くの**スペースを取っている**。

When did you take up the guitar?

いつ**ギターを始めた**の？