"take up for" en Japanese

かばう味方をする

Definición

誰かが困っている時や対立している時に、その人をかばったり味方をすること。

主に会話で使うカジュアルな表現。'take up for someone'は「～の味方をする」という意味。

I always take up for my little brother when he gets in trouble.

弟が困ったときは、いつも私が**かばってあげます**。

She took up for her friend during the argument.

彼女は口論中に友達を**かばった**。

Do you take up for your classmates when they need help?

困った時、あなたはクラスメートを**かばいます**か？

When everyone blamed Tom, his sister was the only one to take up for him.

みんながトムを責めたとき、姉だけが彼を**かばった**。

You shouldn't always have to take up for people who treat you badly.

너를 나쁘게 대하는 사람들을 항상**かばう** 필요는 없어.

I wish someone would have taken up for me when I was new at work.

新しい職場で私が困っていた時、誰かに**かばって**もらいたかった。