"take up arms" en Arabic

• يحمل السلاح
• يشهر السلاح

Definición

التسلح والاستعداد للقتال، عادةً في حالة حرب أو صراع، وخاصةً عند الانضمام إلى قضية أو الاحتجاج ضد شيء ما.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير رسمي وقديم نسبياً، يُستخدم غالباً في سياقات تاريخية أو سياسية أو عسكرية. معناه الاستعداد للقتال وليس مجرد امتلاك السلاح فقط. يمكن استخدامه حرفياً أو مجازياً؛ 'take up arms against' تعني محاربة أو الاحتجاج ضد شيء.

Ejemplos

The soldiers were ready to take up arms to defend their country.

كان الجنود مستعدين أن **يحملوا السلاح** للدفاع عن وطنهم.

Many people decided to take up arms against the invading army.

قرر كثير من الناس أن **يحملوا السلاح** ضد الجيش الغازي.

They chose to take up arms in the name of freedom.

اختاروا أن **يحملوا السلاح** باسم الحرية.

When their rights were threatened, the villagers were quick to take up arms.

عندما تعرضت حقوقهم للتهديد، لم يتردد القرويون في **حمل السلاح**.

Not everyone was willing to take up arms; some preferred peaceful protest.

ليس الجميع على استعداد لـ**يحمل السلاح**؛ بعضهم فضّل الاحتجاج السلمي.

Generations before us had to take up arms to protect what they believed in.

أجيال قبلنا اضطرت أن **تحمل السلاح** لحماية ما كانت تؤمن به.