"take under" en Korean

보호하다돌보다책임지다

Definición

누군가나 무언가를 자신의 보호, 책임, 또는 돌봄 아래 두는 것. 보통 어린 사람이나 미숙한 사람을 도울 때 쓰임.

'take under one's wing'은 보호하거나 지도하는 상황에서 많이 쓰임. 비유적으로, 특히 어린 사람이나 초보자에게 사용.

She decided to take under her care the lost puppy.

그녀는 길 잃은 강아지를 자신의 보호 아래 **두기로 했다**.

The school will take under its responsibility the new students.

학교는 신입생들을 **책임지고** 돌볼 것이다.

He was taken under the guidance of an experienced mentor.

그는 경험 많은 멘토의 **지도 아래 들어갔다**.

My boss really took me under her wing when I first started.

내가 입사했을 때, 상사가 정말 나를 **보호해주었다**.

They decided to take under their charity children from the neighborhood.

그들은 이웃의 아이들을 자신들의 자선활동 **보호 아래 두기로** 결정했다.

After seeing how confused he looked, Sarah offered to take him under her guidance.

그가 혼란스러워하는 것을 보고, 사라는 그를 **지도해주겠다고** 제안했다.