"take to your heels" en Turkish
Definición
Genellikle korkudan ya da bir tehlikeden kaçmak için çok hızlı koşmak.
Notas de Uso (Turkish)
Resmi veya edebi bir deyimdir, günlük konuşmada nadiren kullanılır. Ani kaçışları anlatırken tercih edilir. Günlük dilde 'kaçmak' veya 'kaçıp gitmek' kullanılır.
Ejemplos
When the dog barked loudly, the children took to their heels.
Köpek havlayınca çocuklar **hemen kaçtı**.
As soon as they saw the fire, everyone took to their heels.
Ateşi görür görmez herkes **hemen kaçtı**.
The thief took to his heels when he heard the police whistle.
Hırsız polis düdüğünü duyunca **hemen kaçtı**.
I nearly took to my heels when I saw that huge spider in the kitchen!
Mutfakta o kocaman örümceği görünce neredeyse **hemen kaçacaktım**!
The moment he realized he was being chased, he took to his heels without looking back.
Peşinin sürüldüğünü anladığı anda, **hemen kaçtı** ve arkasına bile bakmadı.
We didn't wait to see what would happen; we just took to our heels and ran!
Ne olacağını görmek için beklemedik; hemen **kaçtık**!