"take to pieces" en Japanese

• 分解する
• バラバラにする

Definición

物をすべての部品に分けること。通常は理解したり修理したり運ぶために行う。

Notas de Uso (Japanese)

主に機械やおもちゃなどの物理的なものに使われます。「take apart」「dismantle」と同じ意味ですが、壊す（damage）とは違います。分析の意味にも使われます。

Ejemplos

He likes to take to pieces old radios and put them together again.

彼は古いラジオを**分解して**また組み立てるのが好きだ。

We had to take to pieces the table so it would fit through the door.

テーブルを**分解しなければ**ドアを通せなかった。

The mechanic will take to pieces the engine to find the problem.

整備士は問題を見つけるためにエンジンを**分解する**予定です。

Kids love to take to pieces their toys just to see what's inside.

子供は中身を見たくておもちゃを**分解する**のが大好きだ。

She can take to pieces any gadget and put it back together perfectly.

彼女はどんなガジェットでも**分解して**完璧に元に戻せる。

When you take to pieces an argument, you really understand it inside out.

議論を**分解すると**、本質まで理解できる。